True Heart

　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　息子のパパからFace bookを通して、長文のメールが来ました。
　　　　　　　　　その長文メールのタイトルが　「Please translate！」　でした。

　　　　　　　　　30行近くにも及ぶ、長文がすべて英語で書かれているのに
　　　　　　　　　「翻訳（通訳）してね！」って・・・マジ～めっちゃ頭使う～～（＊＊；）

　　　　　　　　　単語は、まぁ・・何とか易しい英単語ではあったけど、久々あんなに
　　　　　　　　　長文を見ると、どう訳していいものか？って悩みながら・・・。
　　　　　　　　　結局７割くらいしか理解できていないけど、雰囲気的に分かった感じ。

　　　　　　　　　私、今となっては恐れ多くて大きな声では言えないけれど・・・
　　　　　　　　　２０歳のとき、独学の中の独学、ある意味ぶっつけ本番的に
　　　　　　　　　「英検２級」の資格を取得しているんです（＾＾；）
　
　　　　　　　　　その時の私は、周りに外国人しかいなく、毎日朝から晩まで英語しか
　　　　　　　　　耳にしない環境にどっぷり浸かっていたんです。
　　　　　　
　　　　　　　　　きっと、そのおかげなんでしょうね。　native speakerばかりで
　　　　　　　　　英語は、ごく自然に毎日学習を積み重ねていたんでしょうね。

　　　　　　　　　英検２級の資格がありながら、長文を見て「ムリ・・・。」とも思ったけれど
　　　　　　　　　意外に読めたので、まだまだいける？？って勘違いしています（＾＾；）

　　　　　　　　　また、頑張って上を目指そうかなぁ～～？　って思ったけど
　　　　　　　　　上って言ったら　”英検１級　か　準１級”　になってしまう。
　　　　　　　　　まぁ、それは完全にムリなので、また「耳」で覚えるようにしてみようかな♪

　　　　　　　　　洋画を字幕なしで観てみるとかね～（＾▽＾）♪